1
00:01:24,316 --> 00:01:25,783
उह! उह!
2
00:01:34,025 --> 00:01:36,126
राआर्ह्ह!
3
00:01:44,602 --> 00:01:46,704
चलो भी!
4
00:01:46,704 --> 00:01:47,738
उह!
5
00:01:51,576 --> 00:01:52,977
हाँ!
6
00:01:54,779 --> 00:01:55,529
उह!
7
00:01:58,049 --> 00:01:58,983
ररर्रा!
8
00:02:31,149 --> 00:02:33,117
अरे आप इसके बारे में क्या जानते हैं?
9
00:02:33,117 --> 00:02:34,284
बस जाओ!
10
00:02:35,153 --> 00:02:38,188
अपनी बकवास जीभ पकड़ो!
11
00:02:38,188 --> 00:02:39,957
रोमन को अपनी बात कहने दो!
12
00:02:43,061 --> 00:02:44,728
थ्रेस और गणतंत्र
13
00:02:44,728 --> 00:02:47,031
उनके मतभेदों को जान लिया है.
14
00:02:47,031 --> 00:02:50,467
हम हमेशा भाई की तरह नहीं रहे।
15
00:02:50,467 --> 00:02:53,303
लेकिन आइए हम ऐसे मामलों को छोड़ दें,
16
00:02:53,303 --> 00:02:55,506
उचित उद्देश्य के लिए एकजुट होना।
17
00:02:55,506 --> 00:02:57,775
आपने हमारी भूमि में प्रवेश किया,
18
00:02:57,775 --> 00:03:01,278
और अब आप हमसे मदद माँग रहे हैं।
19
00:03:01,278 --> 00:03:04,114
आपका हाथ बढ़ा?
20
00:03:04,114 --> 00:03:09,553
मैं कोई हाथ नहीं बढ़ाता.
मैं यहां केवल जानकारी देने के लिए आया हूं।
21
00:03:09,553 --> 00:03:11,188
मिथ्रिडेट्स और उनके यूनानी
22
00:03:11,188 --> 00:03:12,256
पूर्व से आक्रमण...
23
00:03:12,256 --> 00:03:14,191
काला सागर से अतिक्रमण.
24
00:03:14,191 --> 00:03:16,960
हमारे गांवों से बहुत दूर.
25
00:03:16,960 --> 00:03:20,097
सत्य। लेकिन गेटे
26
00:03:20,097 --> 00:03:23,000
व्याकुलता का लाभ उठाएं.
27
00:03:23,000 --> 00:03:26,270
उनकी बर्बर भीड़
उत्तर की ओर एकत्रित होना।
28
00:03:26,270 --> 00:03:29,139
बमुश्किल आधे हफ्ते का समय
अपने गांवों से मार्च करें.
29
00:03:29,139 --> 00:03:30,841
कितने?
30
00:03:30,841 --> 00:03:32,276
हजारों.
31
00:03:35,647 --> 00:03:37,848
अपने आप को रोम के साथ संरेखित करें!
32
00:03:37,848 --> 00:03:39,950
सहायक को अपनी सेवा का वचन दें
33
00:03:39,950 --> 00:03:42,486
और हमारे अभियान में शामिल हों!
34
00:03:42,486 --> 00:03:43,987
किस सिरे पर?
35
00:03:43,987 --> 00:03:45,889
किस सिरे पर?!
36
00:03:49,327 --> 00:03:50,861
विजय।
37
00:03:50,861 --> 00:03:53,497
और इसे कैसे मापा जाए?
38
00:03:53,497 --> 00:03:56,366
गेटे ने हम पर धावा बोल दिया है
अतीत में गाँव.
39
00:03:56,366 --> 00:04:00,137
हमारी महिलाओं के साथ बलात्कार किया. हमारे बच्चों को मार डाला.
40
00:04:00,137 --> 00:04:02,272
हर बार उन्हें पीछे धकेला है.
41
00:04:02,272 --> 00:04:03,907
केवल उन्हें वापस लौटते देखने के लिए.
42
00:04:03,907 --> 00:04:05,709
वह बारी-बारी से बोलता है।
43
00:04:05,709 --> 00:04:08,312
फिर भी उसके मुँह से सच्चाई गिर जाती है।
44
00:04:08,312 --> 00:04:11,482
यदि हमें रोम के साथ जुड़ना है,
45
00:04:11,482 --> 00:04:13,383
उद्देश्य स्पष्ट होना चाहिए.
46
00:04:16,221 --> 00:04:18,722
गेटे मर गया.
47
00:04:18,722 --> 00:04:20,023
उन सभी को।
48
00:04:24,262 --> 00:04:27,865
मृत। उन सभी को।
49
00:04:45,950 --> 00:04:49,019
परिषद ने निर्णय लिया है?
50
00:04:49,019 --> 00:04:52,823
हम युद्ध में जाते हैं.
51
00:04:52,823 --> 00:04:55,125
मैंने देवताओं से तुम्हारी तलवार का आशीर्वाद माँगा है।
52
00:04:59,597 --> 00:05:01,165
एक बार हमारी भूमि से गेटे का सफाया हो जाए,
53
00:05:01,165 --> 00:05:03,200
इसका कोई कारण नहीं होगा
इसे दोबारा कभी उठाना.
54
00:05:05,303 --> 00:05:07,604
और मेरे पति क्या करेंगे
उसके हाथों में इसके बिना करो?
55
00:05:10,074 --> 00:05:12,342
फसलें पैदा। बकरियां पालें.
56
00:05:15,180 --> 00:05:16,146
बच्चे बनाओ...
57
00:05:24,222 --> 00:05:25,956
तुम अब और नहीं लड़ोगे?
58
00:05:25,956 --> 00:05:29,326
हमेशा के लिए। तुम्हारे पास होने के लिए।
59
00:05:38,436 --> 00:05:40,804
आप कितनी जल्दी मार्च करते हैं?
60
00:05:40,804 --> 00:05:41,905
पहली बार प्रकाश।
61
00:05:47,679 --> 00:05:49,513
फिर बिस्तर पर आ जाओ.
62
00:05:49,513 --> 00:05:51,582
अगर हमारे पास केवल एक रात ही बची है...
63
00:05:51,582 --> 00:05:53,350
मुझे इसका अधिकतम लाभ उठाना चाहिए.
64
00:06:29,187 --> 00:06:32,422
मजबूत बनो मेरी पत्नी.
65
00:06:40,231 --> 00:06:42,065
मैं यह उम्मीद करके उठा कि मेरी पत्नी मेरे पास है।
66
00:06:43,635 --> 00:06:45,035
वह प्रार्थना करने के लिए जल्दी उठी।
67
00:06:48,106 --> 00:06:49,606
कि उसका पति उसके साथ रहेगा.
68
00:06:51,776 --> 00:06:53,176
मुझे लगा कि हम सहमत हैं।
69
00:06:53,176 --> 00:06:54,578
हम थे. थे?
70
00:06:57,715 --> 00:07:00,017
कल रात देवता मेरे पास आये।
71
00:07:00,017 --> 00:07:01,752
मेरी नींद में.
72
00:07:01,752 --> 00:07:03,387
उन्होंने तुम्हें क्या दिखाया?
73
00:07:03,387 --> 00:07:06,089
मेरे पति अपने घुटनों पर,
74
00:07:06,089 --> 00:07:09,293
एक बड़े लाल साँप के सामने झुकना।
75
00:07:09,293 --> 00:07:13,196
उसकी रगों से जीवन बह रहा है।
76
00:07:13,196 --> 00:07:15,165
आपने इसका क्या मतलब निकाला?
77
00:07:15,165 --> 00:07:17,167
एक चेतावनी।
78
00:07:17,167 --> 00:07:19,369
यदि आप युद्ध में जाते हैं,
79
00:07:19,369 --> 00:07:22,205
आप महान बनने के लिए किस्मत में हैं
और दुर्भाग्यपूर्ण बातें.
80
00:07:26,978 --> 00:07:29,980
गेटे पहाड़ी भेड़िये की पूजा करते हैं।
81
00:07:29,980 --> 00:07:31,581
उन्हें सांपों पर कोई भरोसा नहीं है.
82
00:07:33,985 --> 00:07:36,186
यह सिर्फ एक सपना था.
83
00:07:36,186 --> 00:07:37,321
और यदि ऐसा नहीं है?
84
00:07:37,321 --> 00:07:39,923
मैंने अपना वचन दे दिया, सुरा।
85
00:07:39,923 --> 00:07:43,160
खून और सम्मान.
86
00:07:43,160 --> 00:07:44,494
यह आदमी से बात करता है.
87
00:07:46,064 --> 00:07:50,834
कुछ भी मुझे रोक नहीं पाएगा
अपनी बाहों में लौट रहा हूँ.
88
00:07:50,834 --> 00:07:54,471
गेटे नहीं. रोमन नहीं.
89
00:07:54,471 --> 00:07:56,306
स्वयं देवता नहीं.
90
00:08:00,278 --> 00:08:02,379
रातें बहुत ठंडी हो जाती हैं.
91
00:08:02,379 --> 00:08:04,781
मैं तुम्हारे बिना हमारे बिस्तर पर क्या करुंगा?
92
00:08:08,386 --> 00:08:10,187
अपनी पोशाक उठाओ.
93
00:08:26,671 --> 00:08:29,973
मुझे अपनी जाँघों के पास रखो,
94
00:08:29,973 --> 00:08:31,641
यह विचार हम दोनों को गर्म कर देगा।
95
00:08:50,995 --> 00:08:53,897
उन सब को मार दो।
96
00:08:53,897 --> 00:08:55,031
आपके लिए।
97
00:09:35,840 --> 00:09:37,541
शुल्क!
98
00:09:43,514 --> 00:09:44,714
राह!
99
00:09:49,387 --> 00:09:50,353
उरग!
100
00:09:54,592 --> 00:09:56,359
कृपया कॉल पर बने रहें!
101
00:10:00,465 --> 00:10:02,032
राआ! उरग!
102
00:10:02,032 --> 00:10:04,167
मैं तुम्हारी औरतों को चोदूंगा!
103
00:10:05,369 --> 00:10:06,770
मैं उन सबको चोदूंगा!
104
00:10:06,770 --> 00:10:08,071
आह!
105
00:10:11,642 --> 00:10:13,710
रोमन कहाँ हैं?
106
00:10:19,484 --> 00:10:21,618
दुष्टों पर कोई दया न दिखाओ।
107
00:10:21,618 --> 00:10:23,220
उह!
108
00:10:26,357 --> 00:10:27,858
हाँ!!
109
00:10:45,176 --> 00:10:46,810
आह!
110
00:10:54,719 --> 00:10:56,419
राआ!
111
00:11:07,932 --> 00:11:10,867
रोमनों! आगे!
112
00:11:16,707 --> 00:11:18,041
आप कहां जा रहे हैं?
113
00:11:20,578 --> 00:11:22,546
थोड़ा देर हो गई.
114
00:11:22,546 --> 00:11:24,347
वे बस रास्ते में आ जायेंगे।
115
00:12:03,154 --> 00:12:04,955
मेरी अपनी गंदगी का स्वाद बेहतर होगा!
116
00:12:04,955 --> 00:12:07,257
मैं वही पकाती हूँ जो वे हमें देते हैं, ड्रेनिस।
117
00:12:07,257 --> 00:12:08,858
हिम्मत और हड्डियाँ!
118
00:12:08,858 --> 00:12:11,795
जबकि ग्लेबर और उसके
रोमन लोग मांस खाते थे।
119
00:12:11,795 --> 00:12:14,998
हम खाने वाले आखिरी लोग हैं,
लूट का माल बाँटने वाले अंतिम।
120
00:12:14,998 --> 00:12:18,868
लेकिन हमेशा पहले भेजा जाना चाहिए
उन बर्बर योनियों के विरुद्ध!
121
00:12:20,338 --> 00:12:23,640
शायद लेगेटस ग्लैबर को चोद रहा है
अपने अच्छे गर्म तम्बू से बाहर निकलता है
122
00:12:23,640 --> 00:12:26,042
और उसका थ्रेशियन ढूँढता है
कुत्ते जंगल में लौट आये हैं.
123
00:12:27,144 --> 00:12:28,211
उह हम.
124
00:12:30,281 --> 00:12:31,748
कुछ जोड़ना है, छोटे आदमी?
125
00:12:33,150 --> 00:12:34,484
शब्द।
126
00:12:34,484 --> 00:12:36,286
वह कौन सा शब्द हो सकता है?
127
00:12:36,286 --> 00:12:37,921
जो मैंने रोमियों को दिया।
128
00:12:37,921 --> 00:12:40,423
और उसके साथ मेरा शरीर और खून।
129
00:12:40,423 --> 00:12:42,525
गेटे को पीछे धकेलने के लिए हम सबने ऐसा किया।
130
00:12:42,525 --> 00:12:44,227
हम अपनी भूमि की रक्षा स्वयं कर सकते हैं!
131
00:12:44,227 --> 00:12:47,163
हमने अपनी बात रखी.
132
00:12:47,163 --> 00:12:50,867
मेरे गांव में ऐसी बात है
अभी भी अर्थ रखता है.
133
00:12:50,867 --> 00:12:52,636
आपका गाँव.
134
00:12:52,636 --> 00:12:56,539
क्या इसीलिए आप यहाँ हैं?
अपने गांव की रक्षा के लिए?
135
00:12:56,539 --> 00:12:58,408
या शायद आप कोशिश कर रहे हैं
उस मीठे स्वाद को प्रभावित करें
136
00:12:58,408 --> 00:13:00,977
आप हमेशा आगे बढ़ते रहते हैं,
युद्ध की कहानियों के साथ.
137
00:13:09,587 --> 00:13:11,921
निशान के पास मारा, क्या मैंने?
138
00:13:11,921 --> 00:13:16,159
शब्द और सम्मान, मेरी बड़ी मोटी गांड!
139
00:13:16,159 --> 00:13:18,728
सभी स्तन की एक जोड़ी के चक्कर में वापस आ जाते हैं
140
00:13:18,728 --> 00:13:20,797
और एक छोटा सा तंग छेद.
141
00:13:49,527 --> 00:13:50,727
लेगेटस यहाँ है।
142
00:13:54,398 --> 00:13:56,199
लेगाटस को स्वयंसेवकों की आवश्यकता है
143
00:13:56,199 --> 00:13:59,436
अग्रिम पंक्ति से परे स्काउट करने के लिए.
144
00:13:59,436 --> 00:14:02,806
आप। सूर्योदय तक सामरिक रिपोर्ट।
145
00:14:02,806 --> 00:14:05,241
या फिर बिना राशन के चले जाओ.
146
00:14:07,178 --> 00:14:09,279
"प्लीज़" कर देता.
147
00:14:09,279 --> 00:14:11,648
हम इस चर्चा को बाद में समाप्त करेंगे।
148
00:14:23,828 --> 00:14:26,096
और अगर हम मर गये तो?
149
00:14:26,096 --> 00:14:30,033
तब मेरा बूट मिल जाएगा
परलोक में आपका गधा।
150
00:15:01,281 --> 00:15:02,448
इलिथिया।
151
00:15:02,448 --> 00:15:04,684
अगर मैं हत्यारा होता तो क्या होता?
152
00:15:04,684 --> 00:15:05,785
मैं विधवा हो जाऊंगी.
153
00:15:07,054 --> 00:15:08,654
शोक की सम्मानजनक अवधि क्या है?
154
00:15:08,654 --> 00:15:10,056
इससे पहले कि मैं पुनर्विवाह कर पाता?
155
00:15:10,056 --> 00:15:12,959
आप हद पार कर गए.
156
00:15:12,959 --> 00:15:14,727
महिलाओं का प्रवेश वर्जित है
छावनी के भीतर.
157
00:15:14,727 --> 00:15:15,828
मैं विवेकशील था.
158
00:15:15,828 --> 00:15:16,996
आप नहीं?
159
00:15:16,996 --> 00:15:20,166
आपके आदमी ने मेरी मदद की
संतरी के माध्यम से.
160
00:15:20,166 --> 00:15:23,169
इसके बाद मैंने भागने की धमकी दी
पूरे शिविर में नग्न,
161
00:15:23,169 --> 00:15:24,737
चिल्लाते हुए उसने अपने हाथ रख दिये
162
00:15:24,737 --> 00:15:26,305
लेगाटस की पत्नी पर.
163
00:15:33,347 --> 00:15:35,681
क्या आपके पिता जानते हैं कि आप थ्रेस में हैं?
164
00:15:35,681 --> 00:15:38,084
कृपया। वह मिलीभगत करने में बहुत व्यस्त है
165
00:15:38,084 --> 00:15:40,820
सीनेट में अन्य लाशों के साथ।
166
00:15:40,820 --> 00:15:43,890
वह सोचता है कि मैं अभी भी आराम कर रहा हूं
कैपुआ में विला में।
167
00:15:43,890 --> 00:15:45,525
बहुत ज्यादा शुष्क.
168
00:15:45,525 --> 00:15:47,560
वहां पिछले हमेशा से बारिश नहीं हुई है.
169
00:15:49,096 --> 00:15:50,796
आपको लिखना चाहिए था.
170
00:15:50,796 --> 00:15:53,633
तुमने मुझे मना कर दिया होता कि मैं न आऊं.
171
00:15:53,633 --> 00:15:55,635
मैं युद्ध के बीच में हूं.
172
00:15:55,635 --> 00:15:56,969
मैं तुम्हारे लिए एक उपहार लाया हूँ.
173
00:16:01,041 --> 00:16:03,209
आपको रोम की याद दिलाने के लिए कुछ।
174
00:16:03,209 --> 00:16:05,178
सेस्टी वाइन!
175
00:16:05,178 --> 00:16:07,079
मुझे तुम्हारा प्याला भरने दो
176
00:16:07,079 --> 00:16:10,449
जबकि आप मुझे अपने छोटे से युद्ध के बारे में बताएं।
177
00:16:10,449 --> 00:16:13,352
बहुत संक्षिप्त कहानी.
178
00:16:13,352 --> 00:16:15,988
मिथ्रिडेट्स और उसकी यूनानी वेश्याओं की सेना
179
00:16:15,988 --> 00:16:19,659
में सेना को दबाएँ
पूर्व में काला सागर के किनारे.
180
00:16:19,659 --> 00:16:22,695
यहाँ यह है। रक्षा करना
उत्तरी सीमा...
181
00:16:22,695 --> 00:16:24,397
पेशाब और गंदगी की भूमि का
182
00:16:24,397 --> 00:16:26,532
साधारण बर्बर हमलावरों से.
183
00:16:28,035 --> 00:16:31,237
मिथ्रिडेट्स। उसके विरुद्ध विजय
184
00:16:31,237 --> 00:16:33,739
आपका नाम होगा
हर रोमन की जीभ.
185
00:16:33,739 --> 00:16:36,676
कोट्टा ने हमले का नेतृत्व किया।
186
00:16:36,676 --> 00:16:38,544
वह आपकी प्रतिष्ठा चुरा लेता है।
187
00:16:38,544 --> 00:16:40,513
वह कौंसल है. चोरी उसका विशेषाधिकार है.
188
00:16:42,349 --> 00:16:44,884
पिता निराश होंगे.
189
00:16:44,884 --> 00:16:48,087
उन्होंने इसे सुरक्षित कर लिया
आपके चमकने की स्थिति।
190
00:16:48,087 --> 00:16:50,489
और यहाँ तुम बैठो. ग्रहण।
191
00:16:50,489 --> 00:16:52,525
मैं वही कर रहा हूं जो मैं कर सकता हूं।
192
00:16:56,530 --> 00:16:59,465
निश्चित तुम हो। मैं बस
193
00:16:59,465 --> 00:17:01,467
काश तुम घर वापस होते.
194
00:17:02,703 --> 00:17:04,704
पिता पूरे दिन की योजना बना रहे हैं
195
00:17:04,704 --> 00:17:07,406
चश्मों और ग्लेडियेटर्स की!
196
00:17:07,406 --> 00:17:09,742
यह कैपुआ की बात है.
197
00:17:09,742 --> 00:17:11,644
मुझे एहसास नहीं था
चुनाव नजदीक आ रहे थे.
198
00:17:11,644 --> 00:17:15,214
प्रचार के लिए कभी भी जल्दबाजी न करें।
199
00:17:15,214 --> 00:17:17,883
यदि चीजें बेहतर हो रही होतीं,
200
00:17:17,883 --> 00:17:20,987
आप उसके पक्ष में हो सकते हैं.
201
00:17:20,987 --> 00:17:21,737
अगर।
202
00:17:23,957 --> 00:17:27,226
इतने गंभीर! हास्य के लिए बुरा.
203
00:17:35,535 --> 00:17:39,639
आना। आपने अभी तक अपना उपहार नहीं चखा है।
204
00:18:37,664 --> 00:18:38,864
वे शिविर तोड़ रहे हैं.
205
00:18:38,864 --> 00:18:40,299
भयभीत छोटे घाव,
206
00:18:40,299 --> 00:18:44,170
उनके साथ भाग रहे हैं
उनके गालों के बीच में लंड.
207
00:18:44,170 --> 00:18:45,171
पीछे हटना उन्हें आगे ले जाएगा
208
00:18:45,171 --> 00:18:47,206
उत्तर की ओर पहाड़.
209
00:18:47,206 --> 00:18:49,041
इनके रंध्र पश्चिम दिशा की ओर हैं।
210
00:18:49,041 --> 00:18:50,643
पश्चिम?
211
00:18:50,643 --> 00:18:52,878
वे हमला करने के लिए इधर-उधर घूम रहे हैं
दर्रे के नीचे के गाँव।
212
00:18:55,148 --> 00:18:57,383
हमारे गाँव.
213
00:18:57,383 --> 00:18:59,185
फिसलन भरी छोटी योनियाँ।
214
00:19:01,288 --> 00:19:02,822
वे यहां पहाड़ी दर्रे के लिए टूटते हैं।
215
00:19:02,822 --> 00:19:04,790
इसमें उन्हें अधिकतम चार दिन लगेंगे,
216
00:19:04,790 --> 00:19:06,359
नीचे के गाँवों तक पहुँचने के लिए।
217
00:19:06,359 --> 00:19:10,830
खाना। आपूर्ति.
महिलाएं... सभी असुरक्षित.
218
00:19:13,700 --> 00:19:16,969
इसे मोड़ना एक साधारण बात है
रात में पहाड़ों में.
219
00:19:18,505 --> 00:19:19,572
शायद मुझे एक रोमन भेजना चाहिए
220
00:19:19,572 --> 00:19:21,607
स्थिति का सही आकलन करने के लिए.
221
00:19:21,607 --> 00:19:24,176
देवताओं को स्वयं भेजो।
वे इसकी रिपोर्ट देंगे.
222
00:19:27,381 --> 00:19:28,881
बर्खास्त.
223
00:19:28,881 --> 00:19:30,716
यदि हम दोपहर तक मार्च करें तो हम आसानी से...
224
00:19:30,716 --> 00:19:33,052
ख़ारिज!
225
00:19:50,637 --> 00:19:52,071
बर्बर पश्चिम की ओर बढ़ते हैं।
226
00:19:52,071 --> 00:19:53,506
तो ऐसा प्रतीत होता है.
227
00:19:53,506 --> 00:19:56,742
अभी और भी आगे
मिथ्रिडेट्स और यूनानी।
228
00:19:56,742 --> 00:19:58,244
और वह गौरव जिसके आप हकदार हैं।
229
00:20:02,549 --> 00:20:03,816
कैपुआ को लौटें।
230
00:20:06,753 --> 00:20:09,388
और मेरे पिता?
231
00:20:09,388 --> 00:20:12,558
वह आदमी को कैसे मापेगा वह
अपनी बेटी के साथ इतना धन्य?
232
00:20:16,997 --> 00:20:22,168
एक विशालकाय, ऊपर ऊँचा
रोम के दुश्मन.
233
00:20:27,641 --> 00:20:30,543
आडंबरपूर्ण, अभिमानी, रोमन लड़का-प्रेमी!
234
00:20:30,543 --> 00:20:32,011
सभी ने हमें झूठा कहा।
235
00:20:32,011 --> 00:20:33,012
आप कैसे निश्चित हैं?
236
00:20:33,012 --> 00:20:34,713
तुमने सुना, उसने कहा।
237
00:20:34,713 --> 00:20:36,115
"रात में पहाड़ों में बदल गया!"
238
00:20:36,115 --> 00:20:37,616
जैसे वह बच्चों से बात कर रहा हो!
239
00:20:37,616 --> 00:20:40,119
नहीं, लड़कों के बारे में नहीं.
आप कैसे जानते हैं कि वह उनका पक्ष लेता है?
240
00:20:40,119 --> 00:20:41,520
अब कौन हंस रहा है?
241
00:20:41,520 --> 00:20:44,156
खैर ये गुदगुदी तो है
मेरे गले के पीछे.
242
00:20:44,156 --> 00:20:46,826
वह मुर्गा होगा
ग्लैबर ने इसे जबरदस्ती नीचे गिरा दिया।
243
00:20:46,826 --> 00:20:48,627
यदि वह अपने आदमी भेजना चाहता है तो भेज दे।
244
00:20:48,627 --> 00:20:50,162
गेटे की दिशा नहीं बदलेगी.
245
00:20:50,162 --> 00:20:53,732
ग्लैबर सबसे ज्यादा है
खतरनाक किस्म का मूर्ख.
246
00:20:53,732 --> 00:20:55,100
एक शीर्षक के साथ.
247
00:20:55,100 --> 00:20:57,703
सच। लेकिन शायद उसे बेहतर समझ है
248
00:20:57,703 --> 00:21:00,806
जब शराब की बात आती है.
249
00:21:00,806 --> 00:21:02,041
तुमने उसकी शराब चुरा ली?!
250
00:21:02,041 --> 00:21:05,211
सिर्फ उधार लिया था.
शीघ्र ही यह सब वापस पेशाब करने की योजना बनाएं।
251
00:21:31,872 --> 00:21:32,838
ऊपर।
252
00:21:32,838 --> 00:21:34,373
उह. तेरी माँ को छोडू।
253
00:21:34,373 --> 00:21:35,708
रोमियों ने पुकार सुनाई।
254
00:21:35,708 --> 00:21:38,177
भाड़ में जाओ रोमियों.
और उनके बकवास सींग.
255
00:21:38,177 --> 00:21:41,080
ऊपर ड्रेनिस, तुम शराबी बकरी।
256
00:21:41,080 --> 00:21:43,315
लेगाटस को होश आ गया है।
257
00:21:43,315 --> 00:21:46,719
क्या कोई शराब बची है?
258
00:21:46,719 --> 00:21:48,053
आपका पेट योग रखता है।
259
00:21:48,053 --> 00:21:50,022
यह वर्तमान में शेष राशि वापस कर सकता है।
260
00:21:51,024 --> 00:21:53,259
दर्रे के मुहाने से कितनी दूर?
261
00:21:53,259 --> 00:21:54,994
तीन दिन पैदल चलकर,
262
00:21:54,994 --> 00:21:57,263
यदि हम अर्थ के साथ आगे बढ़ते हैं।
263
00:21:57,263 --> 00:21:59,265
एक पेय मेरे इरादे को प्रेरित करेगा।
264
00:22:01,434 --> 00:22:03,602
मेरा गाँव पश्चिम से कुछ ही आगे है।
265
00:22:03,602 --> 00:22:05,337
हमारे बाद मेरी शराब तुम्हारी है...
266
00:22:05,337 --> 00:22:06,639
पश्चिम?
267
00:22:06,639 --> 00:22:11,544
हम मिथ्रिडेट्स को चुनौती देने के लिए पूर्व की ओर मार्च करते हैं।
268
00:22:11,544 --> 00:22:13,512
क्या लेगाटस ने उसे भेजा था?
क्या आपके पास मोर्चे की निगरानी के लिए अपने आदमी हैं?
269
00:22:13,512 --> 00:22:15,548
मुझे कैसे पता होना चाहिए?
270
00:22:15,548 --> 00:22:18,017
वे अपने खतरनाक हॉर्न बजाते हैं,
एक रोमन कुत्ता भौंकता है
271
00:22:18,017 --> 00:22:20,085
और देवताओं ने मुझ पर छींटाकशी की।
272
00:22:20,085 --> 00:22:22,087
बकवास सहायक में आपका स्वागत है।
273
00:22:36,736 --> 00:22:38,938
एक शब्द, लेगाटस?
274
00:22:38,938 --> 00:22:42,675
गठन की ओर बढ़ें. पूर्व की ओर आगे बढ़ें.
275
00:22:42,675 --> 00:22:45,844
निश्चित रूप से आपका मतलब पश्चिम से है,
जैसे-जैसे गेटे आगे बढ़ता है।
276
00:22:45,844 --> 00:22:50,282
मिथ्रिडेट्स और यूनानी
अत्यंत चिंता का विषय हैं.
277
00:22:50,282 --> 00:22:53,319
आपने स्वयं को रोम के साथ जोड़ लिया है।
278
00:22:53,319 --> 00:22:56,789
मैं इसका शरीर और आवाज हूं।
279
00:22:56,789 --> 00:23:00,259
हम पूर्व की ओर काले सागर की ओर बढ़ते हैं।
280
00:23:00,259 --> 00:23:01,760
गठन के लिए पतन.
281
00:23:05,765 --> 00:23:07,399
गठन के लिए पतन.
282
00:23:11,137 --> 00:23:12,438
नहीं.
283
00:23:15,208 --> 00:23:17,710
आप एक की अवहेलना करेंगे
आपके लेगाटस से ऑर्डर करें?
284
00:23:17,710 --> 00:23:21,046
मैंने अपना वचन दे दिया
गेटे से बचाव.
285
00:23:21,046 --> 00:23:24,817
मिथ्रिडेट्स पर हमला करने के लिए पूर्व की ओर मार्च नहीं करना।
286
00:23:24,817 --> 00:23:27,152
जहां आपको आदेश दिया जाएगा वहां आप मार्च करेंगे!
287
00:23:32,359 --> 00:23:34,059
उरग!
288
00:23:36,563 --> 00:23:38,364
मार डालो!
289
00:23:39,466 --> 00:23:40,633
उर्र! रुको!
290
00:23:55,915 --> 00:23:57,182
उर्ग्घ!
291
00:24:01,721 --> 00:24:03,255
हाहा!
292
00:24:03,255 --> 00:24:04,957
फेंको, धिक्कार है तुम्हें।
293
00:24:10,997 --> 00:24:11,997
हाँ!
294
00:24:21,808 --> 00:24:23,976
तुमने क्या किया है, मूर्ख?!
295
00:24:23,976 --> 00:24:26,645
उसने वही किया जो उसे करना था!
296
00:24:26,645 --> 00:24:28,147
तोड़ो और अपने रास्ते जाओ!
297
00:24:28,147 --> 00:24:29,715
यदि आपकी जान है तो पश्चिम।
298
00:24:29,715 --> 00:24:32,418
यदि नहीं, तो मैं बकवास कर सकता हूँ।
299
00:24:32,418 --> 00:24:33,786
ओह!
300
00:24:34,854 --> 00:24:36,155
लेगाटस का क्या?
301
00:24:39,059 --> 00:24:43,128
उसे कीचड़ में छोड़ दो.
302
00:24:43,128 --> 00:24:43,968
उम्म! जाना।
303
00:25:27,440 --> 00:25:28,280
नहीं! आह!
304
00:25:54,100 --> 00:25:55,567
उरघह!
305
00:26:20,593 --> 00:26:21,794
हाँ!
306
00:26:38,211 --> 00:26:40,045
उरग!
307
00:26:40,045 --> 00:26:41,780
रर्रा!
308
00:26:46,786 --> 00:26:47,536
उह!
309
00:26:51,724 --> 00:26:53,592
हे भगवान, हे भगवान.
310
00:27:06,039 --> 00:27:07,673
गांव...
311
00:27:18,484 --> 00:27:21,887
हमें जाना होगा. अब।
312
00:27:44,010 --> 00:27:44,843
उन्होंने पालन नहीं किया है.
313
00:28:03,897 --> 00:28:07,065
आप ठीक कह रहे थे। मुझे कभी नहीं जाना चाहिए था.
314
00:28:10,136 --> 00:28:12,437
आपने अपना वचन दे दिया था.
315
00:28:12,437 --> 00:28:14,640
दोष उसी का है
रोमन अपने को तोड़ने में।
316
00:28:19,279 --> 00:28:21,246
तुम्हें चोट लगी है.
317
00:28:21,246 --> 00:28:22,748
यह कुछ भी नहीं है. मुझे देखने दो।
318
00:28:22,748 --> 00:28:25,284
सुरा. मुझे देखने दो।
319
00:28:27,954 --> 00:28:29,388
आपका स्वर बेचैन करने वाला है.
320
00:28:29,388 --> 00:28:30,389
आपको अब तक इसकी आदत हो जानी चाहिए.
321
00:28:40,133 --> 00:28:41,099
मैं ठीक हूँ।
322
00:28:43,703 --> 00:28:46,171
निश्चित तुम हो। अभी भी रुको...
323
00:29:01,454 --> 00:29:02,621
वह तो चला गया, है ना?
324
00:29:04,590 --> 00:29:07,225
गांव।
325
00:29:07,225 --> 00:29:08,293
हर कोई हम जानते थे.
326
00:29:11,397 --> 00:29:12,798
हम दक्षिण की ओर चलेंगे.
327
00:29:15,301 --> 00:29:18,704
एक बार मेरे पास वहां लोग थे।
328
00:29:18,704 --> 00:29:21,006
गेटे इतनी दूर तक उद्यम नहीं करेगा।
329
00:29:21,006 --> 00:29:22,507
का जोखिम नहीं
उनकी संख्या कम हो रही है।
330
00:29:27,914 --> 00:29:28,914
और रोमन?
331
00:29:31,684 --> 00:29:34,853
उनकी चिंता बनी हुई है
पूर्व की ओर मिथ्रिडेट्स।
332
00:29:40,059 --> 00:29:41,126
दक्षिण यह है.
333
00:29:46,866 --> 00:29:49,067
काश मैं एक हजार आदमी होता।
334
00:30:03,816 --> 00:30:07,019
आपने वही किया जो आप कर सकते थे.
335
00:30:07,019 --> 00:30:10,188
तुम वापस आ गये. मेरे लिए.
336
00:30:12,792 --> 00:30:14,092
इसे जानना आपके जीवन का अर्थ हो सकता है।
337
00:30:23,169 --> 00:30:26,238
तुम्हारे बिना कोई जीवन नहीं है.
338
00:32:40,907 --> 00:32:43,909
मेरा ट्रिब्यून मर गया.
आधा सहायक वीरान हो गया।
339
00:32:43,909 --> 00:32:46,811
अब मुझे रोम वापस बुलाने का आदेश दिया गया है।
340
00:32:46,811 --> 00:32:48,613
सब आपके हाथ से.
341
00:32:48,613 --> 00:32:51,783
मैं अपने कार्यों का मालिक हूं। लेकिन मेरी पत्नी...
342
00:32:51,783 --> 00:32:53,652
गुलामी की निंदा की गई है,
343
00:32:53,652 --> 00:32:56,087
उसके पति के सौजन्य से.
344
00:32:56,087 --> 00:32:57,407
नहीं! नहीं! नहीं!
345
00:33:01,160 --> 00:33:04,462
रोम की छाया विशाल है.
346
00:33:04,462 --> 00:33:06,431
और तुम, थ्रेसियन,
347
00:33:06,431 --> 00:33:08,266
इसके नीचे मर जायेंगे.
348
00:33:33,626 --> 00:33:35,994
हमारे साथ जुड़ना आपके लिए अच्छा है।
349
00:33:35,994 --> 00:33:38,530
कुछ देर के लिए लगा कि आप वहां मर गए हैं।
350
00:33:38,530 --> 00:33:41,766
उससे मृत गंध आती है। मूर्खतापूर्ण बकवास.
351
00:33:43,703 --> 00:33:46,771
अर्घ! आह! आसान, आसान.
352
00:33:46,771 --> 00:33:48,306
आप कई दिनों से बाहर हैं.
353
00:33:53,379 --> 00:33:55,113
हम समुद्र में हैं?
354
00:33:55,113 --> 00:33:57,582
एड्रियाटिक पर.
355
00:33:57,582 --> 00:34:00,452
कैपुआ के लिए बाध्य।
356
00:34:00,452 --> 00:34:01,292
सुरा...
357
00:34:02,788 --> 00:34:05,257
आपकी स्त्री?
358
00:34:05,257 --> 00:34:06,458
रोमियों ने उसे ले लिया।
359
00:34:09,929 --> 00:34:13,198
फिर उसे भूल जाना ही सबसे अच्छा है।
360
00:34:49,302 --> 00:34:53,538
अगर मैं हत्यारा होता तो क्या होता?
361
00:34:53,538 --> 00:34:56,341
पिताजी शहर में हैं. वह शीघ्र ही वापस आ जाएगा।
362
00:34:56,341 --> 00:34:58,076
कितनी जल्दी?
363
00:34:58,076 --> 00:35:01,680
वह आपसे बहुत खुश नहीं है.
364
00:35:01,680 --> 00:35:03,815
और उसकी बेटी?
365
00:35:03,815 --> 00:35:07,385
उसे अपने पति की याद आती थी.
366
00:35:07,385 --> 00:35:10,722
लेकिन उसके दोबारा प्रकट होने का डर है
बहुत जल्दी आ गया है.
367
00:35:15,194 --> 00:35:18,129
खेल तुम्हारे पिता
कैपुआ के लोगों को प्रस्तुत करता है।
368
00:35:18,129 --> 00:35:19,898
वे कल से शुरू होंगे.
369
00:35:19,898 --> 00:35:20,965
दावत आज रात है?
370
00:35:20,965 --> 00:35:24,035
शहर में यही उसका उद्देश्य है।
371
00:35:24,035 --> 00:35:26,638
मैं उससे कुछ बात करूंगा.
372
00:35:26,638 --> 00:35:31,576
से ज्यादा लगेगा
अपना पक्ष पुनः प्राप्त करने के लिए।
373
00:35:31,576 --> 00:35:33,111
सीनेट कक्ष फुसफुसाहट से भरा है
374
00:35:33,111 --> 00:35:37,415
आपके ऊपर... शीघ्र वापसी।
375
00:35:40,853 --> 00:35:43,688
भीड़ का उत्साहवर्धन होगा
अभी भी उनकी जीभ.
376
00:35:43,688 --> 00:35:48,326
प्रोत्साहित करना? आप उन्हें कैसे चित्रित करेंगे,
जीत से कम?
377
00:35:48,326 --> 00:35:52,530
उन्हें देकर
कुछ ऐसा जो बहुत कम लोगों ने कभी देखा हो:
378
00:35:52,530 --> 00:35:56,601
मैदान में फैला थ्रेसियन खून।
379
00:35:56,601 --> 00:36:00,338
जब भीड़ के दिल...
380
00:36:00,338 --> 00:36:03,708
और सीनेट अनुसरण करने को कहेगी।
381
00:36:03,708 --> 00:36:04,876
मेरी नज़रों से दूर हो जाओ!
382
00:36:06,746 --> 00:36:08,813
जन्मजात बकवास वेश्याएँ।
383
00:36:08,813 --> 00:36:11,983
मुझे इसका लॉट बेचना चाहिए
आप खदानों के लिए. बाहर!
384
00:36:11,983 --> 00:36:15,787
पिता जी लौट आये. और अच्छी स्थिति में है.
385
00:36:15,787 --> 00:36:17,989
यदि वह मेरे इरादों की सहायता करने से इंकार करता है...
386
00:36:17,989 --> 00:36:20,825
वह अपनी बेटी को कुछ भी मना नहीं करता,
387
00:36:20,825 --> 00:36:23,161
जब अश्रुपूरित नेत्रों से विनती की।
388
00:36:48,788 --> 00:36:53,024
कैपुआ के अच्छे नागरिक! आदरणीय अतिथियों!
389
00:36:53,024 --> 00:36:55,693
के लिए कृतज्ञता का ऋण
इस उत्सव में भाग लेते हुए...
390
00:36:55,693 --> 00:36:58,196
अल्बिनियस के पारिवारिक नाम का।
391
00:36:58,196 --> 00:37:00,965
अल्बिनियस! अल्बिनियस!
392
00:37:03,436 --> 00:37:06,871
आपकी उपस्थिति सम्माननीय है
मेरे बुजुर्गों की याद,
393
00:37:06,871 --> 00:37:09,808
से बहुत जल्दी चला गया
जीने का दायरा...
394
00:37:09,808 --> 00:37:13,545
और बेटी की खुशी,
फिर भी जीवन से भरपूर.
395
00:37:15,548 --> 00:37:19,284
मैं आपकी दयालुता का बदला चुकाता हूं
पानी के उपहार के साथ!
396
00:37:19,284 --> 00:37:20,652
रोम से लाया गया
397
00:37:20,652 --> 00:37:23,955
जहाँ देवताओं ने उचित देखा है
सूखे को दूर रखने के लिए!
398
00:37:23,955 --> 00:37:28,259
और रक्त के उपहार,
अखाड़े में छलकाया जाना!
399
00:37:32,932 --> 00:37:34,933
क्विंटस लेंटुलस बटियाटस!
400
00:37:34,933 --> 00:37:37,135
आगे कदम।
401
00:37:47,513 --> 00:37:49,147
अपने ग्लेडियेटर्स प्रस्तुत करें.
402
00:37:52,585 --> 00:37:54,419
सीनेटर अल्बिनियस के सम्मान में
403
00:37:54,419 --> 00:37:58,690
और के लोग
कैपुआ, मैं तुम्हें बार्का देता हूँ!
404
00:37:58,690 --> 00:37:59,757
कार्थेज का जानवर!
405
00:38:04,129 --> 00:38:08,333
फिर भी उसकी उग्रता फीकी पड़ जाती है
अखाड़े का टाइटन!
406
00:38:08,333 --> 00:38:11,069
रक्त और रेत के देवता!
407
00:38:11,069 --> 00:38:14,439
क्रिक्सस! अपराजित गॉल!
408
00:38:19,545 --> 00:38:22,146
बटियाटस का आभार!
409
00:38:31,524 --> 00:38:36,227
और अब मार्कस डेसियस सोलोनियस के पास,
410
00:38:36,227 --> 00:38:37,495
और उसका प्रसाद!
411
00:38:44,703 --> 00:38:46,437
सीनेटर अल्बिनियस के सम्मान में
412
00:38:46,437 --> 00:38:48,573
और कैपुआ के लोग।
413
00:38:48,573 --> 00:38:50,542
मैं तुम्हें अपने छह सबसे अच्छे आदमी देता हूँ!
414
00:38:51,777 --> 00:38:55,413
अरकाडिओस को देखो! एथेंस का संकट!
415
00:38:58,817 --> 00:39:01,219
शिकार करने वाला गंदगी खाने वाला.
416
00:39:01,219 --> 00:39:03,421
पेशे का मजाक।
417
00:39:03,421 --> 00:39:04,422
क्या यह एक उपहास है?
418
00:39:04,422 --> 00:39:05,657
ओह, आप असहमत हैं?
419
00:39:05,657 --> 00:39:08,393
इसे गुजर जाने दो.
420
00:39:08,393 --> 00:39:10,762
हम सीनेटर के मेहमान हैं.
421
00:39:10,762 --> 00:39:13,464
उन्होंने हमें बैठने के लिए आमंत्रित किया है
कल पुल्विनस में.
422
00:39:13,464 --> 00:39:15,533
सांत्वना के रूप में!
423
00:39:15,533 --> 00:39:16,668
मेरे केवल दो आदमी ही रखे गये हैं
424
00:39:16,668 --> 00:39:17,835
कल के खेलों में लड़ने के लिए!
425
00:39:17,835 --> 00:39:18,937
जबकि सोलोनियस ने आधा दर्जन सुरक्षित किये
426
00:39:18,937 --> 00:39:21,439
उसके अशिक्षित सिमीयन के।
427
00:39:24,209 --> 00:39:27,312
उस आदमी की उंगलियां अंदर हैं
सभी उचित गधे।
428
00:39:27,312 --> 00:39:29,447
वह उन्हें घुमाता है और हर कोई सोना लूट लेता है।
429
00:39:32,384 --> 00:39:33,384
सोलोनियस का आभार!
430
00:39:37,189 --> 00:39:39,691
लेकिन पानी और खेल हैं
शहर के लिए सुदूर प्रशंसा
431
00:39:39,691 --> 00:39:43,494
जिसने धारण कर रखा है
अल्बिनियस को अपना नाम दें।
432
00:39:43,494 --> 00:39:45,463
अधिक योग्य है!
433
00:39:45,463 --> 00:39:46,965
और देवताओं ने उचित देखा है
434
00:39:46,965 --> 00:39:50,735
इसे फॉर्म में वितरित करने के लिए
मेरी बेटी के पति का,
435
00:39:50,735 --> 00:39:52,870
लेगाटस क्लॉडियस ग्लैबर।
436
00:39:54,273 --> 00:39:57,075
से नये-नये लौटे हैं
थ्रेस की जंगली भूमि!
437
00:40:14,593 --> 00:40:18,830
कैपुआ के लोगों के लिए और अधिक उपहार!
438
00:40:18,830 --> 00:40:22,467
छह थ्रेसियन सियार!
439
00:40:22,467 --> 00:40:27,205
युद्ध से भगोड़े
बर्बर गेटे के विरुद्ध!
440
00:40:27,205 --> 00:40:32,410
विज्ञापन ग्लैडियम निष्पादित किया जाना है
कल के खेलों में!
441
00:40:35,781 --> 00:40:36,948
कुंआ? उम्म!
442
00:40:45,891 --> 00:40:48,626
उनका खूब स्वागत हुआ.
443
00:40:48,626 --> 00:40:49,894
उसके लिए फिर से एहसान माँगें,
444
00:40:49,894 --> 00:40:53,665
और तुम्हारे आंसू
नोटिस की कमी हो जाएगी.
445
00:40:53,665 --> 00:40:58,069
अभी अधिक संगीत और पेय के लिए! उम्म!
446
00:41:10,382 --> 00:41:12,917
थ्रेसियन। उन जानवरों के बीच
447
00:41:12,917 --> 00:41:15,086
और सोलोनियस की घटिया पेशकश।
448
00:41:15,086 --> 00:41:16,454
सारे हिसाब-किताब पर एक मज़ाक।
449
00:41:16,454 --> 00:41:17,755
ग्लेबर ने निष्पादन का उल्लेख किया है।
450
00:41:17,755 --> 00:41:20,058
शायद एक शब्द कर सकता है
हमारे आदमियों को इस काम के लिए उधार दो।
451
00:41:20,058 --> 00:41:22,060
पद पर कब्जा कर लिया गया है.
452
00:41:22,060 --> 00:41:26,030
अच्छा सोलोनियस! मैं बस था
आपके माल पर आश्चर्य हो रहा है!
453
00:41:26,030 --> 00:41:27,965
ओह और मैं तुम्हारे पास...
454
00:41:27,965 --> 00:41:30,168
अरे तुम चापलूसी करते हो.
455
00:41:30,168 --> 00:41:32,704
नहीं, मैं सराहना करता हूँ.
456
00:41:32,704 --> 00:41:34,472
आँखें बिछाना अच्छा है, पुराना दोस्त।
457
00:41:34,472 --> 00:41:37,408
मुझे कुछ समय के लिए डर लगा
तुम्हें बाहर कर दिया जाएगा.
458
00:41:37,408 --> 00:41:40,378
खेलों में बटियाटस अनुपस्थित?
! सूरज के बिना एक सुबह!
459
00:41:40,378 --> 00:41:44,415
आह, क्रिक्सस और बार्सा। दो बढ़िया प्रविष्टियाँ.
460
00:41:44,415 --> 00:41:46,250
उन्हें बीच में ध्यान भटकाना चाहिए
461
00:41:46,250 --> 00:41:47,385
अधिक महत्वपूर्ण मुकाबले.
462
00:41:52,057 --> 00:41:53,991
सीनेटर इशारा करता है।
463
00:41:53,991 --> 00:41:55,993
अगर खेलों में मुझे आपकी याद आती है
कल, ल्यूक्रेटिया...
464
00:41:55,993 --> 00:41:58,930
खैर इसकी संभावना नहीं है. हम रहे हैं
पुल्विनस में बैठने के लिए आमंत्रित किया गया।
465
00:41:58,930 --> 00:42:01,432
पुल्विनस? सीनेटर के साथ?
466
00:42:01,432 --> 00:42:04,535
एक बड़ा सम्मान.
467
00:42:04,535 --> 00:42:05,770
मैं वहां आपकी कंपनी का आनंद उठाऊंगा.
468
00:42:09,608 --> 00:42:11,709
मैं एक दिन उसके हृदय का साक्षी बनूँगा।
469
00:42:11,709 --> 00:42:14,278
उसके सीने से अलग हो गया.
470
00:42:14,278 --> 00:42:15,613
और मैं चाकू पकड़ लूंगा.
471
00:43:00,284 --> 00:43:02,451
मैंने ऐसे दृश्य कभी नहीं देखे।
472
00:43:04,321 --> 00:43:06,222
न ही आप दोबारा ऐसा करेंगे.
473
00:45:34,304 --> 00:45:36,906
भीड़ उसके उपहारों का अनुमोदन करती है।
474
00:45:36,906 --> 00:45:38,674
जैसा कि हम सब करते हैं.
475
00:45:38,674 --> 00:45:41,677
मैंने कुछ रोक रखा है
आखिरी के लिए ध्यान दें...
476
00:46:11,675 --> 00:46:12,675
तैयार? थ्रेसियन योनी.
477
00:46:32,796 --> 00:46:33,996
हाँ!
478
00:46:45,208 --> 00:46:47,676
संभावनाएँ अनुकूल नहीं लग रही हैं।
479
00:46:47,676 --> 00:46:50,179
इस थ्रेसियन ने रोम को एक कारण बनाया
बहुत बड़ा अपकार, पिताजी!
480
00:46:50,179 --> 00:46:53,015
उनकी कायरता के कारण बड़े पैमाने पर पलायन हुआ।
481
00:46:54,384 --> 00:46:56,318
क्या उसका जीवन पर्याप्त पुनर्भुगतान नहीं है?
482
00:46:56,318 --> 00:47:00,222
उदाहरण के तौर पर उसे अपमानित होना पड़ेगा।'
483
00:47:00,222 --> 00:47:01,857
सोलोनियस पेशकश करने के लिए काफी दयालु था
484
00:47:01,857 --> 00:47:04,126
इस अधिनियम में उनकी सेवाएँ।
485
00:47:10,934 --> 00:47:12,701
आज्ञा दीजिए.
486
00:47:38,028 --> 00:47:38,961
नहीं!
487
00:47:50,307 --> 00:47:51,057
आह!
488
00:47:57,581 --> 00:47:58,331
उह!
489
00:48:20,670 --> 00:48:22,705
ग्लैडीएटर.
490
00:48:29,412 --> 00:48:31,113
एक उपहास.
491
00:48:31,113 --> 00:48:32,147
अभी भी हो।
492
00:48:46,930 --> 00:48:48,230
उन सभी को मार डालो...
493
00:48:54,237 --> 00:48:55,487
हाँ!
494
00:48:59,609 --> 00:49:00,859
हाँ!
495
00:49:58,768 --> 00:50:00,018
मार डालो.
496
00:50:29,766 --> 00:50:32,568
जियो, जियो!
497
00:50:52,055 --> 00:50:54,623
खैर यह कुछ कठिनाई प्रस्तुत करता है.
498
00:50:54,623 --> 00:50:56,859
मौत की सज़ा कायम है.
499
00:50:56,859 --> 00:50:58,994
लेकिन भीड़ की इच्छाओं की अवहेलना करने के लिए,
500
00:50:58,994 --> 00:51:00,396
यह बुद्धिमानी नहीं है.
501
00:51:00,396 --> 00:51:01,830
यहां तक कि एक सीनेटर के लिए भी.
502
00:51:01,830 --> 00:51:03,999
उसने मुझे शिकायत दी,
मैं उसे आज़ाद नहीं देखूंगा!
503
00:51:05,101 --> 00:51:06,969
एक समाधान, शायद.
504
00:51:06,969 --> 00:51:09,638
यदि आप मनोरंजन करेंगे, लेगाटस?
505
00:51:09,638 --> 00:51:12,040
थ्रेसियन ने वादा दिखाया
यद्यपि मैदान में
506
00:51:12,040 --> 00:51:15,344
सोलोनियस के निम्न स्टॉक के विरुद्ध,
507
00:51:15,344 --> 00:51:17,746
मेरे पास नये का एक बैच है
रंगरूट कल आ रहे हैं।
508
00:51:17,746 --> 00:51:20,349
अगर मुझे खरीदना होता
यह आदमी इसके अलावा
509
00:51:20,349 --> 00:51:23,385
मेरे लुडस में प्रशिक्षित होने के लिए
ग्लैडीएटोरियल कला में,
510
00:51:23,385 --> 00:51:25,187
उसकी यह हालत क्यों है?
511
00:51:25,187 --> 00:51:27,289
मुझे संदेह है कि वह जीवित रहेगा
चौथाई चाँद तक.
512
00:51:29,025 --> 00:51:30,692
जियो, जियो.
513
00:51:34,130 --> 00:51:36,799
हम दयालु होंगे, हम्म?
514
00:51:36,799 --> 00:51:39,435
और इस तरह, वह अनुग्रह प्राप्त करें जो आप चाहते हैं।
515
00:51:42,372 --> 00:51:44,973
आदमी का क्या नाम है.
516
00:51:44,973 --> 00:51:47,075
मैंने कभी पूछने की परवाह नहीं की.
517
00:51:48,812 --> 00:51:50,879
जिस तरह से वह लड़ता है,
518
00:51:50,879 --> 00:51:53,682
की कथा की तरह
पुराने समय का थ्रेसियन राजा।
519
00:51:58,154 --> 00:52:00,155
उसे स्पार्टाकस कहा जाता था।
520
00:52:11,434 --> 00:52:12,868
कैपुआ के लोग!
521
00:52:14,471 --> 00:52:18,006
यह आदमी, यह स्पार्टाकस,
522
00:52:18,006 --> 00:52:21,210
क्षेत्र में खुद को साबित किया है
523
00:52:21,210 --> 00:52:25,280
इसके लिए लेगाटस क्लॉडियस ग्लैबर और मैं
524
00:52:25,280 --> 00:52:27,683
उसे अनुदान दो...
525
00:52:27,683 --> 00:52:28,817
जिंदगी.
526
00:52:35,692 --> 00:52:37,826
स्पार्टाकस!
527
00:52:39,262 --> 00:52:41,129
स्पार्टाकस, स्पार्टाकस!
528
00:52:46,970 --> 00:52:49,037
स्पार्टाकस, स्पार्टाकस!